Gea-bock HG44e Manuel d'utilisateur

D GB F E196280-12.2014-DGbFEIRuengineering for a better world GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock Compressor HG44eInstructions de montageHG44e/475

10 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRuDomaine d'applicationnon restreintRefroidissement supplémentaire ou température réduite des gaz aspirésRefroidi

D GB F E1196280-12.2014-DGbFEIRu4| Montage du compresseurINFOLes nouveaux compresseurs sont remplis de gaz de protection en usine (azote 3 bars). Con

12 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu4.4 Tuyauteries L'intérieur des tuyauteries et des composants de l'installation doit être propre, sec, exe

D GB F E1396280-12.2014-DGbFEIRu4.5 Raccordement des conduites d'aspiration et de refoulement4| Montage du compresseurFig. 16le plus court poss

14 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu4| Montage du compresseur4.6 Utilisation des vannes Avant d'ouvrir ou de fermer la vanne, desserrer le presse-

D GB F E1596280-12.2014-DGbFEIRu5.2 Moteur de série, version pour démarrage direct ou à bobinage partielDésignation sur la plaque signalétique Autoc

16 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5.3 Schéma de raccordement pour démarrage à bobinage partiel avec moteur de sérieFig. 21BP1 Pressostat de sécurité d

D GB F E1796280-12.2014-DGbFEIRuΟnderung20DatumNameDatumBearb.Gepr.Norm120.02.2009bauknecht03.07.2014Urspr.2Ers. f.3Ers. d.4PW INT69 HG44/565 6 7BOCK

18 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique En usine, le moteur est commuté pour un démarrage direct (YY). Pour un démarrage à bobin

D GB F E1996280-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique 5.4 Moteurspécial:versionpourdémarragedirectouétoile/trianglePour le démarrage

2 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRuÀ propos de ces instructionsAvant le montage et l'utilisation du compresseur, lire les présentes instructions an

20 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5.5 Schéma de raccordement pour démarrage étoile-triangle à moteur spécialΟnderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120

D GB F E2196280-12.2014-DGbFEIRuΟnderung0Datum NameDatumBearb.Gepr.Norm120.02.2009bauknecht03.07.2014Urspr.2Ers. f.3Ers. d.4D/SINT69 HG44/565 6 7BOCK

22 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique NL B1 B2 12 14 11PTCMotor Protection INT69 GBoîte à bornesFig. 23supplyLock outPTC1 PTC2

D GB F E2396280-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique 5.8 Contrôle fonctionnel du module de protection INT69 GVérier le fonctionnement du mo

24 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu5| Raccordement électrique Anschlussschema für ÖlsumpfheizungConnection diagramm for oil sump heater Plan de raccor

D GB F E2596280-12.2014-DGbFEIRu6 | Mise en service6.1 Préparatifs de mise en service6.4 Tirage au vide Tirer tout d'abord l'installation

26 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu6 | Mise en service S'assurer que les vannes à l'aspiration et au refoulement sont ouverts. Remplir le u

D GB F E2796280-12.2014-DGbFEIRu6.8 Raccord du régulateur de niveau d'huileEn cas de connexions compound de plusieurs compresseurs, les système

28 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu7.6 Mise hors serviceFermer les vannes du compresseur. Récupérer le uide frigorigène (il ne doit pas être évacué da

D GB F E2996280-12.2014-DGbFEIRu8| Caractéristiques techniques TypeNombre de cylindresVolume balayé 50/60 Hz(1450 / 1740 tr/min)

D GB F E396280-12.2014-DGbFEIRuSommaire Page 4 Montage du compresseur 11 4.1 Stockage et transport 4.2 Installation 4.

30 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu9 | Dimensions et raccordsFig. 27Dimensions en mm1) SV + DV 90° mobileDimensions en ( ) = HG(X)44e/475-4 (S) HG(X)44

D GB F E3196280-12.2014-DGbFEIRuSVDVConduite d'aspirationConduite de refoulement voir caractéristiques techniques, chap. 8ARaccord côté aspir

32 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu10| Déclaration de conformité et d'incorporationDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 13pour l'utilisation des compr

D GB F E3396280-12.2014-DGbFEIRuTrès cher client,Les compresseurs GEA Bock sont des produits de grande qualité, ables et faciles à entretenir.

34 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu96280-12.2014-DGbFEIRu © GEA Group AG. All rights reserved.GEA Refrigeration TechnologiesGEA Bock GmbHBenzstraße 7,

4 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu1| Sécurité1.1 Identicationdesconsignesdesécurité:1.2 QualicationrequisedupersonnelAVERTISSEMENT Une qu

D GB F E596280-12.2014-DGbFEIRu1| Sécurité1.3 Consignes de sécuritéAVERTISSEMENT Risque d'accident.Lescompresseursfrigoriquessontdesmachi

6 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu2 | Description du produit• Compresseur semi-hermétique à piston quatre cylinders refroidi par gaz aspiré.• Domain d

D GB F E796280-12.2014-DGbFEIRu/HG 44 e770-4 SX¹) HG - Hermetic Gas-Cooled (refroidi par gaz aspirés)²) X - Remplissage d'huile ester (flu

8 D GB F E96280-12.2014-DGbFEIRu3| Domaines d'application Les compresseurs sont remplis en usine avec le type d'huile suivant : - pour

D GB F E996280-12.2014-DGbFEIRuDomaine d'applicationnon restreintRefroidissement supplémentaire ou température réduite des gaz aspirésRefroidis